• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• gerechter Kampf

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gerechter Kampf"

"gerechter Kampf" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Krampf czy Kamp?

„gerecht“: Adjektiv

gerecht

Adjektiv | adjective adj <gerechter; gerechtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

just, fair just, deserved, merited equitable, fair impartial just, justified, legitimate righteous, good, just Inne przykłady...

---

• just

  gerecht fair

  fair

  gerecht fair
  gerecht fair

Przykłady

• ein gerechter Richter

  a just (oder | orod fair) judge
  ein gerechter Richter
• gegen jemanden gerecht sein

  to be just (oder | orod fair) tojemand | somebody sb
  gegen jemanden gerecht sein
• das ist nur gerecht

  that’s only fair
  das ist nur gerecht
• gerechter Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good heavens! good gracious!
  gerechter Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist in allen Sätteln gerecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a good all-rounder, he can turn his hand to anything
  er ist in allen Sätteln gerecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• just

  gerecht verdient

  deserved

  gerecht verdient

  merited

  gerecht verdient
  gerecht verdient

Przykłady

• eine gerechte Strafe

  a just (oder | orod well-deserved) punishment
  eine gerechte Strafe
• das ist seine gerechte Strafe

  that serves him right
  das ist seine gerechte Strafe

• equitable

  gerecht allen Teilen gerecht werdend

  fair

  gerecht allen Teilen gerecht werdend
  gerecht allen Teilen gerecht werdend

Przykłady

• eine gerechte Verteilung des Landbesitzes

  an equitable distribution of landed property
  eine gerechte Verteilung des Landbesitzes

• impartial

  gerecht unparteiisch
  gerecht unparteiisch

• just

  gerecht berechtigt, begründet

  justified

  gerecht berechtigt, begründet

  legitimate

  gerecht berechtigt, begründet
  gerecht berechtigt, begründet

Przykłady

• gerechter Anspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

  legitimate claim (oder | orod title)
  gerechter Anspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR
• gerechter Zorn

  justified (oder | orod righteous) anger
  gerechter Zorn

• righteous

  gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut

  good

  gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut

  just

  gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut
  gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut

Przykłady

• für eine gerechte Sache kämpfen

  to fight for a righteous (oder | orod good, just) cause
  für eine gerechte Sache kämpfen
• sich für eine gerechte Sache einsetzen

  to lend one’s support to a good cause
  sich für eine gerechte Sache einsetzen

Przykłady

• jemandem gerecht werden

  to do justice tojemand | somebody sb
  jemandem gerecht werden
• der Kritiker ist dem Autor nicht gerecht geworden

  the critic has not done the author justice
  der Kritiker ist dem Autor nicht gerecht geworden

Przykłady

• einer Sache gerecht werden

  to do justice toetwas | something sth
  einer Sache gerecht werden
• einer Sache gerecht werden Anforderungen, Bedingungen, Wünschen etc

  to meet (oder | orod fulfilauch | also a. fulfill amerikanisches Englisch | American EnglishUS )etwas | something sth
  einer Sache gerecht werden Anforderungen, Bedingungen, Wünschen etc
• einer Sache gerecht werden Erwartungen etc

  to meet (oder | orod come up to)etwas | something sth
  einer Sache gerecht werden Erwartungen etc
• einer Sache gerecht werden seinem Ruf, Namen etc

  to live up toetwas | something sth
  einer Sache gerecht werden seinem Ruf, Namen etc
• einer Aufgabe gerecht werden

  to be up to (oder | orod cope with) a task
  einer Aufgabe gerecht werden
• allen Seiten eines Problems gerecht werden

  to deal with (oder | orod tackle) all aspects of a problem
  allen Seiten eines Problems gerecht werden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ein gerechter Jäger Jagd | huntingJAGD

  a hunter who observes the laws and customs of the chase
  ein gerechter Jäger Jagd | huntingJAGD

„gerecht“: Adverb

gerecht

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

justly, fairly

---

• justly

  gerecht

  fairly

  gerecht
  gerecht

Przykłady

• jemanden gerecht bestrafen

  to punishjemand | somebody sb justly
  jemanden gerecht bestrafen
• etwas gerecht verteilen

  to distributeetwas | something sth fairly (oder | orod equitably)
  etwas gerecht verteilen
• gerecht urteilen

  to grant fair judg(e)ment
  gerecht urteilen

„Gerechte“: Maskulinum

Gerechte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gerechten; Gerechten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

righteous person

---

• righteous (oder | orod just) person

  Gerechte besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Gerechte besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

• der Gerechte muss viel leiden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  many are the afflictions of the righteous
  der Gerechte muss viel leiden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• den Schlaf des Gerechten schlafen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to sleep the sleep of the just
  den Schlaf des Gerechten schlafen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„kämpfen“: intransitives Verb

kämpfen

[ˈkɛmpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fight, struggle fight, tussle, wrestle play, fight, compete

---

• fight

  kämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  struggle

  kämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• kämpfen → zobaczyć „Löwe“
  kämpfen → zobaczyć „Löwe“

Przykłady

• es wurde auf Leben und Tod gekämpft

  it was a fight to the death (oder | orod a life-and-death struggle)
  es wurde auf Leben und Tod gekämpft
• sie kämpften bis zum letzten Atemzug

  they fought till they dropped (oder | orod till the bitter end)
  sie kämpften bis zum letzten Atemzug
• für seine Überzeugung [j-n] kämpfen

  to fight for one’s beliefs [sb]
  für seine Überzeugung [j-n] kämpfen
• gegen etwas [j-n] kämpfen

  to fight againstetwas | something sth [sb]
  gegen etwas [j-n] kämpfen
• gegen Wind und Wellen kämpfen

  to struggle against wind and waves
  gegen Wind und Wellen kämpfen
• mit jemandem kämpfen

  to fight against (oder | orod with)jemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• mit dem Schwert kämpfen

  to fight with swords
  mit dem Schwert kämpfen
• mit ehrlichen Mitteln kämpfen

  to fight fairly (oder | orod by fair means, honestly)
  mit ehrlichen Mitteln kämpfen
• mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen haben

  to have to struggle against (oder | orod contend with) great difficulties
  mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen haben
• mit einem Problem kämpfen

  to struggle (oder | orod wrestle) with a problem
  mit einem Problem kämpfen
• ich musste lange mit mir kämpfen, ehe ich zu dem Entschluss kam

  I had a long struggle with myself before I made the decision
  ich musste lange mit mir kämpfen, ehe ich zu dem Entschluss kam
• mit dem Tode kämpfen

  to fight for one’s life
  mit dem Tode kämpfen
• sie kämpfte mit den Tränen

  she fought back the tears
  sie kämpfte mit den Tränen
• er musste um sein Leben [seine Freiheit] kämpfen

  he had to fight for his life [freedomoder | or od liberty]
  er musste um sein Leben [seine Freiheit] kämpfen
• bis zum letzten Mann kämpfen

  to fight to the last man
  bis zum letzten Mann kämpfen
• auf verlorenem Posten kämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fight a losing battle, to fight for a lost cause
  auf verlorenem Posten kämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fight

  kämpfen sich balgen, ringen

  tussle

  kämpfen sich balgen, ringen

  wrestle

  kämpfen sich balgen, ringen
  kämpfen sich balgen, ringen

Przykłady

• die Jungen kämpfen miteinander

  the boys are fighting with each other
  die Jungen kämpfen miteinander

• play (mit against)

  kämpfen Sport | sportsSPORT von Boxer
  kämpfen Sport | sportsSPORT von Boxer
• fight (mit against)

  kämpfen von Ringer Sport | sportsSPORT
  kämpfen von Ringer Sport | sportsSPORT
• compete (mit against)

  kämpfen von Mannschaft Sport | sportsSPORT
  kämpfen von Mannschaft Sport | sportsSPORT

„kämpfen“: transitives Verb

kämpfen

[ˈkɛmpfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fight

---

• fight

  kämpfen
  kämpfen

Przykłady

• einen aussichtslosen [ehrlichen, schweren] Kampf kämpfen

  to fight a hopeless [an honest, a hard] fight (oder | orod battle)
  einen aussichtslosen [ehrlichen, schweren] Kampf kämpfen
• den letzten Kampf kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fight one’s last battle
  den letzten Kampf kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kämpfen“: reflexives Verb

kämpfen

[ˈkɛmpfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fight) one’s way through sth

---

Przykłady

• sich durch etwas kämpfen

  to struggle (oder | orod fight) (one’s way) throughetwas | something sth
  sich durch etwas kämpfen

„'Kämpfen“: Neutrum

kämpfen

Neutrum | neuter n <Kämpfens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fight, struggle

---

• fight

  kämpfen Kampf

  struggle

  kämpfen Kampf
  kämpfen Kampf

„Kampf“: Maskulinum

Kampf

[kampf]Maskulinum | masculine m <Kampf(e)s; Kämpfe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fight struggle rivalry conflict struggle, fight fight, battle, combat contest, fight, bout, match, bout, match, match

---

• fight

  Kampf Bekämpfung, Zweikampf
  Kampf Bekämpfung, Zweikampf

Przykłady

• der Kampf mit dem Drachen

  the fight with the dragon
  der Kampf mit dem Drachen
• jemandem den Kampf ansagen

  to challengejemand | somebody sb (to a fight), to throw down the gauntlet tojemand | somebody sb
  jemandem den Kampf ansagen
• einen Kampf mit sich ausfechten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fight a battle with oneself
  einen Kampf mit sich ausfechten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Kampf dem Hunger! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  join the fight against (oder | orod war on) hunger! let’s put an end to hunger!
  Kampf dem Hunger! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a fight to the finish (oder | orod death)
  ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• struggle

  Kampf Ringen
  Kampf Ringen

Przykłady

• der Kampf gegen die Elemente

  the struggle against the elements
  der Kampf gegen die Elemente
• es hat mich manchen Kampf gekostet, dies zu erreichen

  it was a hard struggle to achieve this
  es hat mich manchen Kampf gekostet, dies zu erreichen
• war das ein Kampf!

  that was some struggle! that took a lot of doing!
  war das ein Kampf!
• der Kampf ums Dasein

  the struggle for existence
  der Kampf ums Dasein
• ein Kampf auf Leben und Tod

  a life-and-death struggle
  ein Kampf auf Leben und Tod
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• rivalry

  Kampf zwischen Konkurrenten
  Kampf zwischen Konkurrenten

• conflict

  Kampf Konflikt
  Kampf Konflikt

Przykłady

• innere [innenpolitische] Kämpfe

  inner [internal] conflicts
  innere [innenpolitische] Kämpfe

• struggle

  Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  fight

  Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der Kampf für die Unabhängigkeit <nurSingular | singular sg>

  the fight (oder | orod struggle) for independence
  der Kampf für die Unabhängigkeit <nurSingular | singular sg>
• der ständige Kampf gegen die Versuchung <nurSingular | singular sg>

  the constant struggle against temptation
  der ständige Kampf gegen die Versuchung <nurSingular | singular sg>
• der Kampf um die Macht <nurSingular | singular sg>

  the struggle (oder | orod battle) for power
  der Kampf um die Macht <nurSingular | singular sg>

• fight

  Kampf Militär, militärisch | military termMIL

  battle

  Kampf Militär, militärisch | military termMIL

  combat

  Kampf Militär, militärisch | military termMIL
  Kampf Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• an der Front tobten erbitterte Kämpfe

  there was heavy fighting at the front
  an der Front tobten erbitterte Kämpfe
• Kampf Mann gegen Mann

  hand-to-hand fight(ing)
  Kampf Mann gegen Mann
• den Kampf aufnehmen

  to start fighting
  den Kampf aufnehmen
• den Kampf eröffnen

  to commence battle, to open fire (oder | orod hostilities)
  den Kampf eröffnen
• den Kampf einstellen

  to cease fighting (oder | orod hostilities, fire)
  den Kampf einstellen
• den Kampf verlieren

  to lose the battle, to be defeated
  den Kampf verlieren
• im Kampf fallen

  to fall (oder | orod die, be killed) in battle (oder | orod action)
  im Kampf fallen
• der Kampf um Da Nang

  the battles for Da Nang
  der Kampf um Da Nang
• auf in den Kampf! Schlachtruf

  into battle!
  auf in den Kampf! Schlachtruf
• auf in den Kampf! an die Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  into the fray!
  auf in den Kampf! an die Arbeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• contest

  Kampf Sport | sportsSPORT Wettkampf
  Kampf Sport | sportsSPORT Wettkampf
• fight

  Kampf Sport | sportsSPORT beim Boxen

  bout

  Kampf Sport | sportsSPORT beim Boxen

  match

  Kampf Sport | sportsSPORT beim Boxen
  Kampf Sport | sportsSPORT beim Boxen
• bout

  Kampf Sport | sportsSPORT beim Ringen

  match

  Kampf Sport | sportsSPORT beim Ringen
  Kampf Sport | sportsSPORT beim Ringen
• match

  Kampf Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
  Kampf Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

Przykłady

• ein Kampf von 10 Runden

  a bout of (oder | orod over) 10 rounds
  ein Kampf von 10 Runden
• der Kampf um die Weltmeisterschaft

  the world championship fight
  der Kampf um die Weltmeisterschaft

„Kampf-“: zssgn

Kampf-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fighting

---

• fighting

  Kampf-
  Kampf-

„Kämpfer“: Maskulinum

Kämpfer

Maskulinum | masculine m <Kämpfers; Kämpfer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

warrior, fighter champion, fighter boxer, fighter, wrestler, fighter transom, impost, springer fighting cock, gamecock

---

• warrior

  Kämpfer Militär, militärisch | military termMIL

  fighter

  Kämpfer Militär, militärisch | military termMIL
  Kämpfer Militär, militärisch | military termMIL

• champion

  Kämpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fighter

  Kämpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kämpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Kämpfer für die Redefreiheit

  a champion of free speech
  ein Kämpfer für die Redefreiheit
• ein Kämpfer für die Rechte der Schwarzen

  a fighter for black rights
  ein Kämpfer für die Rechte der Schwarzen
• alter Kämpfer einer Partei etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  veteran campaigner, old stager
  alter Kämpfer einer Partei etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• boxer

  Kämpfer Sport | sportsSPORT beim Boxen

  fighter

  Kämpfer Sport | sportsSPORT beim Boxen
  Kämpfer Sport | sportsSPORT beim Boxen
• wrestler

  Kämpfer Sport | sportsSPORT beim Ringen

  fighter

  Kämpfer Sport | sportsSPORT beim Ringen
  Kämpfer Sport | sportsSPORT beim Ringen

• transom

  Kämpfer Architektur | architectureARCH im Fensterrahmen
  Kämpfer Architektur | architectureARCH im Fensterrahmen
• impost

  Kämpfer Architektur | architectureARCH eines Gewölbes

  springer

  Kämpfer Architektur | architectureARCH eines Gewölbes
  Kämpfer Architektur | architectureARCH eines Gewölbes

• fighting cock

  Kämpfer Kampfhahn

  gamecock

  Kämpfer Kampfhahn
  Kämpfer Kampfhahn

„…gerecht“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…gerecht

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in accordance with suitable for

---

• suitable (oder | orod appropriate) for

  …gerecht geeignet für
  …gerecht geeignet für

Przykłady

• behindertengerecht

  suited to the needs of disabled people, for disabled people
  behindertengerecht
• kleinkindgerecht

  suitable (oder | orod appropriate) for small children
  kleinkindgerecht

• in accordance with

  …gerecht entsprechend
  …gerecht entsprechend

Przykłady

• konjunkturgerecht

  cyclically correct
  konjunkturgerecht
• normgerecht

  standard
  normgerecht
• saisongerecht Wetter

  seasonable
  saisongerecht Wetter
• termingerecht

  on schedule
  termingerecht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Kampfer“: Maskulinum

Kampfer

[ˈkampfər]Maskulinum | masculine m <Kampfers; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

camphor

---

• camphor (C10 H16 O)

  Kampfer Chemie | chemistryCHEM
  Kampfer Chemie | chemistryCHEM

„Strohsack“: Maskulinum

Strohsack

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

palliasse, paillasse, straw mattress Inne przykłady...

---

• straw mattress (oder | orod bed)

  Strohsack zum Schlafen

  palliasse

  Strohsack zum Schlafen

  paillasse

  Strohsack zum Schlafen
  Strohsack zum Schlafen

Przykłady

• (du) heiliger (oder | orod gerechter) Strohsack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good heavens (oder | orod gracious)! dear me!
  (du) heiliger (oder | orod gerechter) Strohsack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„kampfern“: transitives Verb

kampfern

[ˈkampfərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

camphorate

---

• camphorate

  kampfern Chemie | chemistryCHEM
  kampfern Chemie | chemistryCHEM